Fallout: Equestria - Polish Translation (ch. 20)

You can post about your current projects here. Artwork, stories, crafts, music, anything.
Post Reply
User avatar
Poulsen
Posts: 18
Joined: Thu Jul 26, 2012 6:29 am
Location: Poland

Fallout: Equestria - Polish Translation (ch. 20)

Post by Poulsen » Thu Jul 26, 2012 6:47 am

Hi! I'm Poulsen, and I'm a member of a team translating "Fallout: Equestria" into Polish. Since this site is the hub for all things Fallout Equestria, we thought it would be a good idea to post our translation here :)

Translators: Arientar, Corrupted Kindness, Poulsen, Shurtugal, Kingofhills
Support: Casimir, aTOM, Decaded

Wprowadzenie
Prolog
Rozdział Pierwszy
Rozdział Drugi
Rozdział Trzeci
Rozdział Czwarty
Rozdział Piąty
Rozdział Szósty
Rozdział Siódmy
Rozdział Ósmy
Rozdział Dziewiąty
Rozdział Dziesiąty
Rozdział Jedenasty
Rozdział Dwunasty
Rozdział Trzynasty
Rozdział Czternasty
Rozdział Piętnasty
Rozdział Szesnasty
Rozdział Siedemnasty
Rozdział Osiemnasty
Rozdział Dziewiętnasty
Rozdział Dwudziesty
Rozdział Dwudziesty Pierwszy
Rozdział Dwudziesty Drugi
Rozdział Dwudziesty Trzeci !!!NOWY!!!
Last edited by Poulsen on Mon Feb 29, 2016 1:19 pm, edited 20 times in total.
Top
User avatar
Arcane_Scroll
Site Admin
Site Admin
Posts: 490
Joined: Sun Jul 03, 2011 11:06 pm
Location: Minnesota
Contact:
Contact Arcane_Scroll

Re: Fallout: Equestria - Polish Translation

Post by Arcane_Scroll » Thu Jul 26, 2012 7:18 pm

Oh, I didn't know about this, I was going by the translations at http://www.rtsy.pl/viewtopic.php?t=2680 So, are these replacing those?
Top
User avatar
Poulsen
Posts: 18
Joined: Thu Jul 26, 2012 6:29 am
Location: Poland

Re: Fallout: Equestria - Polish Translation

Post by Poulsen » Fri Jul 27, 2012 2:12 am

Yes, they are. Kanar from the rtsy.pl forum is in fact Corrupted Kindness, a member of our team - he was the first one to start the Polish translation. Later, me and Arientar asked him to join forces and translate together, and he agreed :) What I posted here is a new, revised version with a number of changes and improvements, which is currently being published on For Glorious Equestria, the biggest Polish MLP blog.
Top
User avatar
Poulsen
Posts: 18
Joined: Thu Jul 26, 2012 6:29 am
Location: Poland

Re: Fallout: Equestria - Polish Translation

Post by Poulsen » Fri Aug 24, 2012 3:51 am

Chapter Nine:

Rozdział Dziewiąty
Top
User avatar
Arcane_Scroll
Site Admin
Site Admin
Posts: 490
Joined: Sun Jul 03, 2011 11:06 pm
Location: Minnesota
Contact:
Contact Arcane_Scroll

Re: Fallout: Equestria - Polish Translation

Post by Arcane_Scroll » Fri Aug 24, 2012 11:43 am

I just realized I hadn't fixed this story entry! It is updated now, sorry for the delay.
Top
User avatar
Poulsen
Posts: 18
Joined: Thu Jul 26, 2012 6:29 am
Location: Poland

Re: Fallout: Equestria - Polish Translation

Post by Poulsen » Sat Aug 25, 2012 3:09 am

Thanks! It still needs a new description etc., can I send you a PM later?
Top
User avatar
Arcane_Scroll
Site Admin
Site Admin
Posts: 490
Joined: Sun Jul 03, 2011 11:06 pm
Location: Minnesota
Contact:
Contact Arcane_Scroll

Re: Fallout: Equestria - Polish Translation

Post by Arcane_Scroll » Sat Aug 25, 2012 1:14 pm

Poulsen wrote:Thanks! It still needs a new description etc., can I send you a PM later?
Please do :)
Top
User avatar
Poulsen
Posts: 18
Joined: Thu Jul 26, 2012 6:29 am
Location: Poland

Re: Fallout: Equestria - Polish Translation

Post by Poulsen » Wed Oct 17, 2012 3:12 pm

Chapter Ten:

Rozdział Dziesiąty !!!NOWY!!!
Top
User avatar
Poulsen
Posts: 18
Joined: Thu Jul 26, 2012 6:29 am
Location: Poland

Re: Fallout: Equestria - Polish Translation

Post by Poulsen » Wed Oct 24, 2012 2:43 pm

Chapter Eleven:

Rozdział Jedenasty !!!NOWY!!!
Top
User avatar
Poulsen
Posts: 18
Joined: Thu Jul 26, 2012 6:29 am
Location: Poland

Re: Fallout: Equestria - Polish Translation (ch. 12)

Post by Poulsen » Tue Dec 18, 2012 1:07 pm

Chapter Twelve:

Rozdział Dwunasty !!!NOWY!!!
Top
Post Reply

Return to “Works In Progress”